Проект создания межславянского языка почти готов
Профессор пражского университета, эксперт в области объектно-ориентированного программирования Войтех Мерунка близок к завершению проекта создания мета-славянского языка. Готовый проект профессор представит на Конференции межславянского языка в чешском городе Старе-Место первого июня этого года, сообщает Jutarnji.
"Я работал над языковыми структурами с ранней юности. Меня всегда приводила в восторг идея эсперанто, но он формируется на основе романских и германских языков, я же увлекся идеей создания универсального славянского языка, который облегчил бы коммуникацию внутри славянской языковой группы", — говорит Войтех Мерунка.
Чешский эксперт сотрудничает с хорватским антропологом Эмилем Гершаком, также являющегося горячим сторонником нового межславянского языка. Он утверждает, что большинство европейцев состоит из носителей славянских языков: 250 миллионов человек или 32,3% всего населения континента. Носители романских языков составляют 31%, а германских — 27%.
Гершак отмечает, что панславянский язык Войтеха Мерунки не предполагает вытеснения существующих славянских языков, он будет использован как компьютерный язык для облегчения межславянской коммуникации. На сегодня английский является единственным языком-посредником в системе Google-перевода, что приводит к искажениям при переводе с одного славянского языка на другой. Например, система переводит хорватское слово "medvjed" (медведь, bear на англ.) на русский как "нести", а на польский — как "терпеть", поскольку английский глагол "bear" является синонимом этих слов. Если бы межславянский язык использовался как основа для машинного перевода славянских языков, результат был бы намного лучший.
Мерунка замечает, что его беспокоит, когда он слышит, как чехи, поляки, хорваты и болгары говорят между собой на английском, в то время как их родные языки имеют очень схожую структуру.
"Новая славянская грамматика очень проста, носитель одного славянского языка освоит ее за месяц, а двух — поймет сразу же", — говорит Мерунка, добавляя, что его проект не является политическим.
Белорусский космонавт Олег Новицкий: Возвращение на орбиту
Впервые в истории космонавтики на МКС одновременно будут работать два космонавта из Беларуси: Олег Новицкий и Марина Василевская.
Белорусские ученые на краю земли: открытия, вызовы, вдохновение
Белорусские ученые не только изучают Антарктиду, но и вносят свой вклад в ее сохранение.
Вакцина-антивирус от COVID-19: белорусский ответ пандемии
Белорусская вакцина будет иметь высокую эффективность и безопасность, а также низкую стоимость.
Когда взлетит первый российско-белорусский самолет?
Первый российско-белорусский самолет начнет совершать коммерческие полеты в 2027–2028 годах.
Расширение Google Chrome крадет платежные данные
Отчет об угрозе опубликован в специализированном блоге компании ElevenPaths - жертвы получали уведомления об установке специальной программы, которая ...
Первое растение на Луне погибло
Проросшее на борту китайского зонда Chang’e 4 хлопковое семя погибло на обратной стороне Луны. Ученые и не надеялись на длительный эксперимент с мини-...
В Беларуси проходят клинические испытания новейших препаратов для лечения псориаза
Договор на проведение клинических испытаний биологических препаратов для лечения этого заболевания заключен по межгосударственной программе
Военные Беларуси и России приступили к подготовке учения "Щит Союза-2019"
"Щит Союза-2019" будет главным мероприятием совместной подготовки органов военного управления и войск в 2019 году и обеспечит дальнейшее совершенство...
МЧС предупреждает об опасности гаджетов
Вредная и опасная привычка не вынимать зарядное устройство из розетки может обернуться трагедий.
Кот, у которого есть своя коробка, счастлив и спокоен