Как вводить символы с диакритикой на клавиатуре?

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал Указ О внесении изменения в Указ Президента Республики Казахстан от 26 октября 2017 года № 569 «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику», сообщает пресс-служба Акорды.

Внести в Указ Президента Республики Казахстан от 26 октября 2017 года № 569 «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику» (САПП Республики Казахстан, 2017 г., № 50-51-52, ст. 326) следующее изменение: алфавит казахского языка, основанный на латинской графике, утвержденный названным Указом, изложить в новой редакции согласно приложению к настоящему Указу, - отмечается в тексте Указа. 

В новом алфавите для обозначения шести специфических звуков казахского языка в новом алфавите использованы диакритические знаки, апострофы и диграфы (кроме Sh и Ch) упразднены.

Латинская заглавная буква I обозначает одновременно казахскую мягкую I, а также буквы И, Й. При этом строчная латинская i с точкой обозначает казахскую i, а та же буква без точки – и, й.

Окончательный вариант алфавита выглядит так:

В изменении нового варианта учитывалось мнение общественности, проводились опросы, анкетирование в школах, университетах среди детей и взрослых на предмет чтения, написания, восприятия, энергоемкости. В рабочую группу по разработке алфавита входят три министерства: Министерство информации и коммуникаций РК, Министерство культуры РК и Министерство образования и науки РК.

В новом варианте были сняты все моменты, которые вызывали вопросы среди носителей языка, отметил директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова Ерден Кажыбек.

"Были убраны апострофы и заменены акутом. Это фактически один знак, один звук. Акут более удобен в написании. Это было принципиальное изменение. Фактически принцип Президента сохраняется. Знак апостроф, который, по сути, является вторым знаком, вводится в структуру самой литеры. Это новое решение, которое было принято, и мы видим его в новом варианте", - сказал Кажыбек.

Также Кажыбек прокомментировал схожесть казахского алфавита на латинице с турецким. "Казахский алфавит на латинице полностью отражает весь набор звуков казахского языка, в нем больше звуков, чем в турецком. Казахский алфавит максимально приспособлен для казахского языка. В турецком алфавите было потеряно несколько звуков", - отметил он. 

Как вводить символы с диакритикой на клавиатуре?

Windows: Для ввода на клавиатуре персонального компьютера используйте Alt-коды. Индикатор на клавише Num Lock должен гореть, зажмите Alt и вводите комбинацию цифр на Numpad – на части клавиатуры с цифрами справа. Следующие комбинации по крайней мере корректно работают в Microsoft Word:

Á – Alt+0193

á – Alt+0225

Ǵ, ǵ (автор материала пока не нашла другого способа написания этих букв, кроме копирования и вставки)

ı – Alt + 0305

Ń – Alt + 0323

ń – Alt + 0324

Ó – Alt + 0211

ó – Alt + 0243

Ú – Alt + 0218

ú – Alt + 0250

Ý – Alt + 0221

ý – Alt + 0253

Также диактрические в знаки можно скопировать из таблицы символов, её можно найти через "поиск в Windows".

iOS: Зажимая соответствующую клавишу и выбирая нужный символ из открывающихся вариантов, можно ввести строчные и заглавные буквы Á, Ń, Ó, Ú. Добавление в настройках турецкой или французской клавиатур для введения остальных специфических букв казахского алфавита не помогает.

Mac OS: Нажмите и удерживайте клавишу на клавиатуре (например, A), чтобы отобразить меню диакритики. Выберите в меню нужный символ (например, Á). Символов Ǵ, ı, Ý в меню диактрики нет.

Android: Это почти идеальная ОС для ввода букв нового казахского алфавита. Таким же способом зажатия соответствующих клавиш (A для Á, U для Ú и так далее), можно ввести все нужные символы, кроме Ǵ и ǵ.



Новости политики

Nursultan

После переименования столицы документы менять не придется

После переименования столицы Казахстана документы на недвижимость и документы о регистрации актов гражданского состояния будут принимать в госучрежден...

Nazarbaeva

Дочь Назарбаева возглавила парламент

Депутаты тайным голосованием единогласно одобрили кандидатуру Назарбаевой на пост спикера сената парламента

Nazarbaev

Столицу предложено переименовать

Уход Нурсултана Назарбаева с высокой должности - не сожалеет только Путин

Nazarbaev bolshe ne prezident

Нурсултан Назарбаев оставил пост Президента Казахстана

В 00.00 часов 20 марта вступает в силу указ Назарбаева о прекращении полномочий Президента РК

genprokuror Kazakhstan

Что известно о новом генпрокуроре Казахстана

В Казахстане 18 марта назначен новый генеральный прокурор. Высокую должность занял Гизат Нурдаулетов.

programma partii

Новая программа партии "Нұр Отан"

Первый заместитель председателя партии "Нұр Отан" Маулен Ашимбаев провел заседание Политического совета партии. В работе заседания приняли участие

askar mamin

Назарбаев назначил Мамина премьер-министром

Нурсултан Назарбаев отметил, что Аскар Мамин имеет необходимый опыт

ukaz Nazarbaev

Министерство информации и коммуникаций упраздняется

В Казахстане, согласно указу Назарбаева, реорганизовано два министерства, а МИК упразднено

ukaz Nazarbaev

Назарбаев отправил в отставку правительство Казахстана

Президент заявил о необходимости отставки правительства в интересах народа Казахстана, а вскоре на сайте президента появился и соответствующий указ.

pro polnomochiya prezidenta

Конституционный Совет вынес решение по обращению Президента Республики

Постановление Конституционного совета об официальном толковании пункта 3 стати 42 Конституции РК

Главные новости

pojar neft

Горит нефтяная скважина

На нефтяном месторождении Каламкас горит нефтяная скважина - открытое горение высотой 10 м происходит на площади 900 кв.м. Жертв и пострадавших нет.

Nursultan

После переименования столицы документы менять не придется

После переименования столицы Казахстана документы на недвижимость и документы о регистрации актов гражданского состояния будут принимать в госучрежден...

Димаш кремль

Игорь Крутой подарил еще одну песню Димашу

Это просто новый хит!

Арман и Аша

Звездная пара Казахстана разводится

Фанаты в шоке, как же так?

aktivnost solnce

За последние сутки резко возросла солнечная активность

В течение последних суток астрономы зафиксировали три вспышки на Солнце

Astana pereimenovana

Парламент Казахстана одобрил переименование столицы страны

Парламент Казахстана одобрил переименование столицы страны Астаны в Нурсултан. Как теперь называть жителей столицы

Nazarbaeva

Дочь Назарбаева возглавила парламент

Депутаты тайным голосованием единогласно одобрили кандидатуру Назарбаевой на пост спикера сената парламента

Nazarbaev

Столицу предложено переименовать

Уход Нурсултана Назарбаева с высокой должности - не сожалеет только Путин

kurs tenge

Курс тенге на бирже составил 378 за доллар

После заявления Нурсултана Назарбаева об уходе с поста президента казахстанцы скупают доллары. Тенге слабеет

Nazarbaev bolshe ne prezident

Нурсултан Назарбаев оставил пост Президента Казахстана

В 00.00 часов 20 марта вступает в силу указ Назарбаева о прекращении полномочий Президента РК