Как будут обозначаться буквы "э", "ю", "я" на латинице
Как будут обозначаться на латинице на казахском языке буквы "ю", "я", "э" рассказал директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы Ерден Кажибек, передает Tengrinews.kz.
"Такие буквы, как "ю", "я", обозначают два звука: "йа"(i'a) - "я" - это дифтонги, - сказал Ерден Кажибек. - "Экскаватор" - иностранное слово. Как передавать иностранные слова - это совсем другая тема. Будем передавать средствами казахского языка, проблем не вижу. Это вопрос несущественный. Самая главная проблема - как правильно писать в казахском языке казахские слова, в русском языке - русские слова. Заимствованные слова пишутся в каждом языке по законам самого языка. Как будет писаться "экскаватор" я вам точно не могу сказать, наверное вместо буквы "э" там будет стоять буква "е", и ничего страшного я в этом не вижу. Постарайтесь понять, что это алфавит казахского языка. У нас родные казахские звуки не правильно передавались, не правильно отражались, путались. Поэтому сейчас проводится инвентаризация, наводим порядок, чтобы лучше произносить и правильно писать чисто казахские слова. Для этого и осуществляется эта реформа".
Таким образом, буква "ю" может обозначаться как i'y' (йу).
Ерден Кажибек заявил, что новый алфавит - не замена старых букв новыми.
"Не обязательно должны быть повторены старые буквы в новом алфавите. Мы не меняем буквы, мы меняем алфавит. В казахском языке всего 28 звуков. Мы сделали до 32, потому что не можем игнорировать, потому что заимствованные слова уже стали казахскими, например буквы "в", "ф" часто используются, вошли в обиход, стали общеупотребительными в языке", - отметил он.
Читайте по теме: Какой вариант алфавита был предложен Назарбаеву
Ранее Президент Нурсултан Назарбаев постановил перевести алфавит казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Распоряжение об этом появилось на сайте "Акорда" 27 октября.
Ковбои из США и казахские наездники: встреча культур в Астане
Это событие станет уникальной возможностью для людей из разных культур познакомиться друг с другом, узнать о традициях верховой езды и поделиться свои...
В Балхаше сняли короткометражную комедию по мотивам фильма “Один дома”
. Абдулла больше не чувствовал себя одиноким — у него был настоящий друг из будущего.
В Казахстане предлагают приравнять лотерею к азартным играм
Алматинская область является лидером в предоставлении азартных услуг, где предоставляется 88 процентов всех услуг в этой сфере.
Президент Токаев поручил усилить контроль за сейсмооборудованием и системой оповещения.
В Астане вспыхнул крупный пожар. Представители властей и бизнеса обещали провести общественные слушания и экспертизы. В Казахстане стали известны ном...
Число стран, куда казахстанцы могут ездить без виз сократилось
Опубликован обновленный Индекс паспортов, который отражает изменения в безвизовом режиме стран мира за второй квартал 2019. Казахстан сдал позиции
Взрывы на арсенале: сообщается о двух погибших
Двое погибших, 59 пострадавших, 15 детей находятся в центре для эвакуированных, их родители разыскиваются
Погреемся: скоро в Казахстане будет жарко
В Казахстане ожидается погода с аномальной жарой. Столбики термометров местами покажут 44°
Почему осуждённых митингующих увезли в другие регионы Казахстана?
9-10 июня по призыву запрещённой в Казахстане и признанной экстремистской организации «ДВК» в городах Алматы и Нур-Султан были организованы несанкцион...
В день выборов дронам запретили летать
МВД, Минобороны и Министерство индустрии и инфрастуктурного развития ввели ограничения по использованию воздушного пространства в день выборов президе...
Поборы на ремонт школ и детских садов незаконны
Во всех регионах страны государством в полном объеме выделяются необходимые средства на проведение ремонтных работ, поэтому сборы средств с родителей ...
