Как будут обозначаться буквы "э", "ю", "я" на латинице

Как будут обозначаться на латинице на казахском языке буквы "ю", "я", "э" рассказал директор Института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы Ерден Кажибек, передает Tengrinews.kz. 

"Такие буквы, как "ю", "я", обозначают два звука: "йа"(i'a) - "я" - это дифтонги, - сказал Ерден Кажибек. - "Экскаватор" - иностранное слово. Как передавать иностранные слова - это совсем другая тема. Будем передавать средствами казахского языка, проблем не вижу. Это вопрос несущественный. Самая главная проблема - как правильно писать в казахском языке казахские слова, в русском языке - русские слова. Заимствованные слова пишутся в каждом языке по законам самого языка. Как будет писаться "экскаватор" я вам точно не могу сказать, наверное вместо буквы "э" там будет стоять буква "е", и ничего страшного я в этом не вижу. Постарайтесь понять, что это алфавит казахского языка. У нас родные казахские звуки не правильно передавались, не правильно отражались, путались. Поэтому сейчас проводится инвентаризация, наводим порядок, чтобы лучше произносить и правильно писать чисто казахские слова. Для этого и осуществляется эта реформа".

Таким образом, буква "ю" может обозначаться как i'y' (йу).

Ерден Кажибек заявил, что новый алфавит - не замена старых букв новыми.

"Не обязательно должны быть повторены старые буквы в новом алфавите. Мы не меняем буквы, мы меняем алфавит. В казахском языке всего 28 звуков. Мы сделали до 32, потому что не можем игнорировать, потому что заимствованные слова уже стали казахскими, например буквы "в", "ф" часто используются, вошли в обиход, стали общеупотребительными в языке", - отметил он.

Читайте по теме: Какой вариант алфавита был предложен Назарбаеву

Ранее Президент Нурсултан Назарбаев постановил перевести алфавит казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Распоряжение об этом появилось на сайте "Акорда" 27 октября.



Общество

Tassova s goloy grudiyu

На публику с голой грудью

Депутат Динагул Тасова приняла участие в модном показе Fashion Night Astana. На подиуме она демонстрировала полностью прозрачное платье в черный горош...

arkticheskiy moroz

Утепляйтесь - в Казахстан придет арктический холод!

Циклон с Чёрного моря и связанные с ним атмосферные фронты, перемещаясь через северную половину республики, вызовут снегопады, метели, сильный западны...

Когда в Казахстане запретят полиэтиленовые пакеты?

Уже через 5-10 лет Казахстан будет готов полностью отказаться от использования полиетиленовых пакетов.

russkoyazichnie zriteli

В Казахстане русскоязычных телезрителей стало на 60% меньше

В Казахстане 66% телезрителей смотрят передачи и фильмы на государственном языке. За последние пять лет русскоговорящих телезрителей в стране стало на...

snegopad

Прогноз погоды в Казахстане

Cнегопады, метели и сильный западный ветер - таков прогноз погоды на ближайшие дни

vipiska iz kvartir

Кого будут автоматически выписывать из квартир?

К концу этого года в Казахстане запустят автоматическую систему выписки.

v Turcii 90 dney bez vizi

Казахстанцы могут находиться в Турции до 90 дней без визы

Гражданам Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Ливии упрощен безвизовый въезд в Турцию. Соответствующее постановление подписал президент Турции Ред...

Tramadol

"Трамадол" будет включен в список наркотиков

Минздрав Казахстана планирует включить лекарственный препарат "Трамадол", а таже другие лекарственные средства, в список наркотических средств и психо...

mochennichestvo v internete

Осторожно, мошенники!

Мошенники через мобильные мессенджеры и электронную почту рассылют приглашения пройти опрос на интернет-ресурсе opros-2018.info за денежное вознагражд...

silnih klassov bolche ne budet

«Сильных» классов в школах больше не будет

Вступили в действие правила приема детей в школы, утвержденные приказом министра образования, в которых прописан запрет на «комплектование классов по ...

Главные новости

Ровно 10 лет как не стало Мурата Насырова

Подруга певца Ахмадиева выложила в соцсети неизвестное видео с певцом

Дети-близнецы звезд Казахстана

Быть родителями огромное счастье, а быть родителями близняшек - счастье в квадрате. Кому из звезд посчастливилось стать родителями двойни?

ipoteka

Четыре казахстанских банка запустили новую ипотечную программу

BI Group объявил об упрощении оформления ипотечного кредитования, открыв Центр ипотеки BI Finance в Астане.

20 миллионов за одно выступление: Абдижаппар Алкож похвастал гонораром

Певец сообщил, что это не предел и уже готовит новый рекорд

Байзакова назвала ребенка непростым именем

Звезда после выписки поделилась с подписчиками радостью материнства и рассказала все тайны

Golovkin-Kanelo

Бой Головкин — Канело в списке лучших за всю историю «Дома Бокса»

Противостояние казахстанца Геннадия Головкина и Сауля «Канело» Альверса вошло в список лучших боёв уходящего из бизнеса трансляций бокса телеканала H...

arhiv

Казахстан получит доступ к архивным документам Турции и Таджикистана

Казахстан заключит меморандумы с Турцией, Таджикистаном для получения доступа к архивным документам, касающимся истории Казахстана

Komarov Alexandr

Глава Beeline Казахстан возглавил украинскую компанию "Киевстар". По совместительству

Александр Комаров работал в Beeline Казахстан с 2013 года – тогда он был назначен главным коммерческим директором. В январе 2016 он возглавил компанию...

zayavlenie GGG

Головкин сделал неожиданное заявление

Геннадий Головкин не заботится об очередном поединке с „Канело“, поскольку не чувствует, что получит справедливое решение судей.

Jah Khalib

Казахстанец стал самым популярным рэпером в России

В десятку самых прослушиваемых в 2018 году среди российских пользователей сервиса Apple Music альбомов вошли три пластинки казахстанских исполнителей