Впервые украинка стала лауреатом Литературной премии ЕС

Украинская писательница Гаська Шиян стала лауреатом Литературной премии Евросоюза (EU Prize for Literature). Эту награду Украины получила впервые. Члены жюри присудили Шиян победу за роман "За спиной", информирует svitnov.com.

Роман рассказывает историю 27-летней успешной украинки, чью жизнь изменила война на востоке Украины. Ее парня мобилизовали на фронт. Война заставила главную героиню пересмотреть свои ценности и принимать сложные решения.

По словам жюри, эта работа чрезвычайно зрелая и важна для современности, ведь вписывает войну в Украине в общечеловеческий контекст.

"Автор переводит эту войну с безопасной рубрики" где-то там на диком Востоке "в тревожную рубрику" здесь, в нашей общей Европе". Ибо конфликт - действительно здесь, на нашем континенте, и он в той или иной степени касается всех нас, европейцев", - объясняют члены украинского жюри Премии.

Победители получат по пять тысяч евро и поддержку со стороны "Креативной Европы" для перевода и рекламы их произведений. Церемония награждения лауреатов состоится в конце сентября в Брюсселе.

Читайте также: Владимира Кличко признали "Инноватором года" в Германии

Справка:

Галина (Гаська) Шиян родилась в 1980 году во Львове. По образованию классический филолог. В 2012 выдала перевод романа Букеровского лауреата Дибис Пьера «Свет погас в Стране Чудес», создав на основе произведения проект «Декаданс Берет свое», который синтезировал текст, визуальное искусство и музыку и объединил участников под зарегистрированной автором творческой маркой "Батрахомиомахия». Имеет свой круг читателей, активно дописывая в сети facebook и работая над фотопроектами в жанре репортажной уличной съемки, которые синтезируются из письмом.

В 2013 году родила дочь и сейчас объединяет творчество с ее воспитанием в ассоциации свободных буржуа с независимым французским журналистом. Исповедует философию гедонизма, успех в котором, как оказалось, достигается только кропотливой и упорной работой.

Больше всего ценит общность духа с сестрой и акцепта родителями своего жизненного выбора, а также хорошее общество, текучесть, уединение, самоекзилу и щелчок открытости между людьми.

В 2014 вышел дебютный роман автора «Hunt, doctor, hunt»