Полный текст Томоса об автокефалии для Православной церкви Украины

tekst tomosa

5 января 2019 года Вселенский патриарх Варфоломей подписал Томос об автокефалии для Православной церкви Украины. Svitnov.com приводит полный текст перевода исторического документа.

В документе указано, что уже существующие приходы ПЦУ отныне подчиняются Вселенскому Престолу, который имеет канонические полномочия в диаспоре, поскольку "юрисдикция этой Церкви ограничивается территорией Украинского государства".

Кафедра автокефальной ПЦУ будет находиться в городе Киев, Церковь не может ставить епископов и основывать приходы за пределами страны.

ПЦУ получает привилегии и все суверенные права, принадлежащие автокефальной церковной власти. То, что касается внутреннего церковного управления, рассматривается, судится и определяется исключительно митрополитом Киевским и всея Украины и Священным Синодом.

Полный текст Томоса:

"Вы приступили к горе Сиону... и к Церкви первенцев" (Евр. 12:22-23), блаженный среди народов Апостол Павел говорит всем верующим; и действительно, Церковь является горой, поэтому прочной и устойчивой, незыблемой и непоколебимой. Хотя одним стадом и одним телом Христовым есть и называется Церковью Божьей, которая повсюду имеет исповедание православной веры, общность в таинствах в Духе Святом и незыблемость апостольского преемства и канонического порядка, но еще от апостольских времен состоит из Церквей, расположенных на землях и странах, внутренне самоуправляемых собственными пастырями и учителями и служителями Евангелия Христова, то есть каждого места епископами, по причинам не только исторического значения городов и стран в мире, но и вследствие особых пастырских необходимостей в них. 

Итак, поскольку благочестивая и Богомбереженная земля Украины укреплена и возвеличена высшим промыслом и получила свою полную политическую независимость, государственные и церковные руководители которой уже почти тридцать лет горячо просят ее церковного самоуправления и бок о бок с народом и созвучно с его давними просьбами своего времени обращенными к святейшего Апостольского Константинопольского Престола, который по многовековым каноническим преданием обязан беспокоиться про Святые православные Церкви, которые имеют в этом потребность, а больше всего о тех, которые всегда с ним связаны каноническими узами, как историческая Митрополия Киевская, — то наша Покорность с Преосвященными при нас Митрополитами и всечестными, любимыми в Святом Духе братьями и сослужителями, по долгу заботы Великой Христовой Церкви за Православный мир, для исцеления постоянно угрожающих расколов и разделов в поместных Церквях, единомышленно определяем и провозглашаем, чтобы вся Православная Церковь, что находится в пределах политически сформированного и полностью независимого государства Украины вместе со Священными Митрополиями, Архиепископиями, Епископиями, монастырями, приходами и всеми в них церковными учреждениями, которая находится под покровом Основателя Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви Богочеловека Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, существовала отныне канонически автокефальной, независимой и самоуправляемой, имея Первого в церковных делах и признавая каждого ее канонического Предстоятеля, который носит титул "Блаженнейший Митрополит Киевский и Всей Украины", — не допускается какого-либо дополнения или вычитания от его титула без разрешения Константинопольской Церкви, — который является председателем Святейшего Синода, который ежегодно созывается из Архиереев, приглашенных поочередно по их старшинству, из числа тех, что имеют епархии в географических границах Украины. Таким образом будут управляться дела Церкви в этой стране, как провозглашают божественные и святые Каноны, свободно и в Духе Святом, и беспрепятственно, без какого-либо другого внешнего воздействия.

К тому же, этим подписанным Патриаршим и Синодальным Томосом мы признаем и провозглашаем установленную в пределах территории Украины Автокефальную Церковь нашей духовной дочерью и призываем все мировые Православные Церкви признавать ее как сестру и упоминать под именем "Святейшая Церковь Украины", как такую, что имеет своей кафедрой исторический город Киев, не может ставить епископов или учреждать приходы за пределами государства; уже существующие отныне подчиняются, согласно порядку, Вселенскому Престолу, который имеет канонические полномочия в Диаспоре, потому что юрисдикция этой Церкви ограничивается территорией Украинского Государства. И мы предоставляем ей привилегии и все суверенные права, принадлежащие автокефальной церковной Власти, так что отныне Митрополит Киевский и Всея Украины, совершая богослужения, поминает "Всех Епископов Православных", а сонм святых Архиереев при нем поминает его имя как Первого и Предстоятеля Святой Церкви Украины. То, что касается внутреннего церковного управления, рассматривается, судится и определяется исключительно им и Священным Синодом, следуя евангельскому и другому учению, согласно со Священным Преданием и уважаемыми каноническими постановлениями нашей Святой Православной Церкви, и наставлениями 6-го канона І Никейского Вселенского Собора, который определяет, что "если же при общем голосовании всех, которое будет справедливым и согласно церковному канону, двое или трое из-за собственной склонности к спорам будут возражать, то пусть имеет силу решение большинства", к тому же сохраняется право всех архиереев и прочего духовенства на апелляционное обращение к Вселенскому Патриарху, который имеет каноническую ответственность принимать безапелляционные судебные решения для епископов и другого духовенства поместных Церквей, в связи с 9-м и 16-м священными канонами IV Халкидонского Вселенского Собора.

Проясняем к выше сказанному, что Автокефальная Церковь Украины признает главой Святейший Апостольский и Патриарший Вселенский Престол, как и другие Патриархи и Предстоятели, и имеет вместе с другими каноническими обязанностями и ответственности, прежде всего для сохранения нашей Православной Веры невредимой и канонического единства и общения с Вселенским Патриархатом и другими поместными Православными Церквами. И до этого, Митрополит Киевский и Всея Украины, как и Архиереи Святой Церкви Украины, избираются отныне согласно надлежащих положений божественных и священных Канонов и в соответствии с соответствующими положениями ее Устава, которые имеют во всем обязательно соответствовать положениям этого Патриаршего и Синодального Томоса. Все архиереи обязаны заботиться, чтобы боголюбно пасти народ Божий, ведя в страхе Божьем мир и согласие в стране и в своей Церкви.

Но чтобы во всем находился не преуменьшаная связь духовного единства и общения святых Божиих Церквей, потому что мы научились "сохранять единство духа в союзе мира" (Еф. 4:3), то каждый Блаженнейший Митрополит Киевский и Всея Украины должен поминать по древним Преданиям святых Отцов наших Вселенского Патриарха, Блаженнейших Патриархов и других Предстоятелей поместных Православных Церквей, в ряду Диптихов, согласно каноническому порядку, получив свое место после Предстоятеля Церкви Чехии и Словакии в священных Диптихах и на церковных собраниях.

Таким образом, Православная Церковь Украины, через своего Первого канонического местоблюстителя Киевского Престола, обязана участвовать в отношении важных канонических, догматических и других вопросах в межправославных совещаниях, которые собираются время от времени, по священному обычаю, давно устоявшимся Отцами. Первый же, настановлений, обязан обязательно посылать необходимые надлежащие Мирные Грамоты к Вселенскому Патриарху и в других Предстоятелей, и сам имеет право от них получать, начиная свои мирные поездки от Первопрестольной Церкви Константинополя за обычаями, получая от нее и Святое Миро, для проявления духовного единства с ней. Для решения значительных вопросов церковного, догматического и канонического характера следует Блаженнейшему митрополиту Киевскому и всея Украины, от имени Священного Синода своей Церкви обращаться к нашего Святейшего и Вселенского Патриаршего Престола, стремясь от него авторитетного мнения и твердого взаимопонимания, причем права Вселенского Престола на Экзархат в Украине и священные ставропигии хранятся неприменшеними.

Так вот, на всех этих условиях, наша Святая Христова Большая Церковь благословляет и провозглашает Православную Церковь Украины Автокефальной и щедро призывает на Иерархию на Украинской земле, непорочный клир и благочестивый народ ее, из неисчерпаемого сокровища Святого Духа, божественные дары, молясь, чтобы Первый и Великий Архиерей Иисус Христос, заступничеством всенепорочной и всеблагословенной Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, святого славного и равноапостольного князя Владимира и святой славной княгини Ольги, преподобных и богоносных Отцов наших, подвижников и монахов Киево-Печерской Лавры и других монастырей, укрепил навсегда ее в теле Единой, Святой, Соборной и Апостольской Церкви таким образом зачисленную Автокефальную Церковь Украины и подал ей благостояння, единство, мир и рост, на славу Его, и Отца, и Святого Духа.

Таким образом, такое решенное и разсужденное и в радости возвещенное вам от уважаемого Центра Православия было соборно утверждено, для постоянного сохранения выдается этот Патриарший и Синодальный Томос, написанный и подписанный в Кодексе нашей Великой Константинопольской Церкви Христовой, врученный в точном и идентичной копии Блаженнейшему Предстоятелю Святейшей Церкви, митрополиту Епифанию и Его превосходительству Президенту Украины господину Петру Порошенко, для вечного доказательства и постоянного представления.

Года две тысячи девятнадцатого, месяца января, 6 числа, индиктиона 12.

Вселенский Патриарх Варфоломей, во Христе Боге решает

митрополит Вріульський Пантелеймон,

митрополит Итальянский и Мальтийский Геннадий,

митрополит Германский Августин,

митрополит Транупольський Герман,

митрополит Нью-Джерський Євангел,

митрополит Родосский Кирилл, митрополит Ретимнский и Авлопотамский Евгений,

митрополит Корейский Амвросий,

митрополит Сингапурский Контантин,

митрополит Австрийский Арсений,

митрополит Симский Хризостом,

митрополит Чикагский Нафанаил.



Опросы

Выборы в Верховную Раду Украины: за кого Вы отдадите свой голос?
Проголосовали 109
Слуга народа (В. Зеленский)
29.00%
БПП Солидарность (П. Порошенко)
22.00%
За жизнь (Ю. Бойко, В. Рабинович, В. Медведчук)
17.00%
Сила и честь (И. Смешко)
10.00%

Общество

record

На НСК «Олимпийский» установлен рекорд Украины в массовых интеллектуальных играх

19 мая на НСК «Олимпийский» при поддержке Министерства молодежи и спорта Украины состоялась самая массовая интеллектуальная игра формата "Что? Где? Ко...

competent training

Формирующее оценивание, компетентностное обучение и Свидетельство достижений ученика - что ждет первоклассников

Министерство образования и науки Украины предложило новую модель оценивания для первых классов. Она позволяет оценивать учащихся в условиях компетентн...

russkiy yazik zelenskogo

Зеленский разделил украинцев на русскоязычных и украиноязычных

Украинская писательница Лариса Ницой обвинила президента Украины Владимира Зеленского в разделении украинцев по языковому принципу

ciklon Axel

В Украину идет циклон Axel

В Украину в ближайшие дни придет циклон Axel, который принесет обильные дожди, грозы и похолодание.

summer

В Киев пришло метеорологическое лето

На проспекте Науки с 13 мая температура воздуха стабильно превышает 15 градусов - это свидетельствует о начале лета

museum

Укрпочта открыла обновленный Музей почты

Здесь будут храниться марки за 28 лет независимости Украины, и их коллекция будет пополняться.

embroidery

Ко Всемирному дню вышиванки воссоздали быт украинской семьи прошлых лет

В традиционном украинском костюме воплощена вся мудрость наших предков, знания о природе и мире, а также жизни человека.

pasport Rossiya

"Упрощенный" процесс получения паспортов РФ оказался фарсом

Жители оккупированных районов Донбасса, желающие получить паспорт РФ, массово высказывают недовольство бюрократичностью получения второго гражданства.

nakazaniya za parkovku

Автолюбителям "закрутят гайки" в вопросах парковки

В столице начнут бороться с незаконной парковкой в центре города. В следующем месяце водителей ждут штрафы и эвакуация авто, - заявил Кличко

выпускной

Прекрасное выпускное платье - и вы королева!

  Выпускной бал – радостное и трогательное событие, которое всегда дарит море ярких впечатлений. Каждая выпускница стремится создать красивый и модный...

Главные новости

sovbez oon

В ООН отказались обсуждать украинский "языковой закон"

Члены Совета безопасности ООН отказались проводить заседание по обсуждению украинского "языкового закона", которое было инициировано делегацией РФ

record

На НСК «Олимпийский» установлен рекорд Украины в массовых интеллектуальных играх

19 мая на НСК «Олимпийский» при поддержке Министерства молодежи и спорта Украины состоялась самая массовая интеллектуальная игра формата "Что? Где? Ко...

petr poroshenko ne milliarder

Порошенко лишился статуса долларового миллиардера

После избрания на пост главы государства в 2014 году Петр Порошенко потерял статус долларового миллиардера

Zelenskiy i Volker

Зеленский призвал США усилить давление на Россию

Президент Украины Владимир Зеленский обсудил с представителями Администрации и Конгресса США реформы и противодействие российской агрессии

documentary

Фильм «Поет Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго» поборется за золото Краковского кинофестиваля

В украинский прокат лента выйдет осенью 2019 года.

Groysman v otstavku

Гройсман подал в отставку

Премьер-министр Владимир Гройсман призвал президента Владимира Зеленского внести кандидатуру на пост нового премьера и министров.

flooded

Прикарпатье затопило после грозы

Ивано-Франковская область: спасатели оказывают помощь пострадавшему от стихии населению

noviy ofis poroshenko

Порошенко переехал в прозрачный партийный офис

В новом прозрачном партийном офисе партии "Солидарность" Петр Порошенко провел встречу с американским сенатором Рональдом Джонсоном и послом США В ЕС ...

Portnov

Экс-замглавы АП времен Януковича Портнов обвинил Порошенко в государственной измене

Экс-заместитель главы Администрации Президента Украины времен Януковича Андрей Портнов обвинил экс-президента Украины в государственной измене

paralympic rowers

Украинские паралимпийцы-гребцы завоевали в Италии 11 медалей

Ни один из наших спортсменов не остался без награды.